Darkopal
Üye
- Kayıt
- 23 Aralık 2009
- Mesaj
- 31
- Tepki
- 5
Şu andan itibaren forum içerisinde, hali hazırda çevirdiğim ve çevirmekte olduğum çizgi romanları bu başlık altında paylaşacağım. Paylaşıma sunduğum dosyalar cbr uzantılı olacak. Peki cbr nedir?
*.cbr, *.cbz ve *.cbt dosyaları, aslında dosya uzantısı değiştirilmiş, ZIP, ACE veya RAR (nadiren de olsa TAR) uzantılı sıkıştırılmış dosyalar. CBR'nin açılımı Comic Book Reader'dır. Dosyanın *.cbr, *.cbz veya *.cbt uzantısına sahip olması, genellikle hangi sıkıştırma formatının ve programının kullanıldığını belirtir (Winzip, Winrar yada gzip gibi). Bu sıkıştırılmış dosyaların içerisinde jpeg, png veya gif formatında resimler bulunmaktadır. Bu resimler, kaynağına göre değişmekle birlikte, oldukça büyük ve farklı boyutlarda olabilir. İstendiği takdirde dosya sıkıştırma programları kullanılarak üzerlerinde değişiklik ve düzenlemeler yapılabilir.
CBR dosyalarının okunması için CDisplay adında küçük bir programa ihtiyaç duyulmaktadır. Bu program sıkıştırılmış dosyalar içerisindeki resimleri, arşivi açmadan, farklı bir arayüz üzerinde izlemeye olanak tanır. Çıkan en son versiyonunu verdiğim linkten indirebilirsiniz.
Ancak bu programı yazan kişinin yeni versiyonların çıkmayacağını belirtmesi üzerine CDisplayEx adında, açık kaynak kodlu, yeni bir program geliştirildi. Geliştirilmiş özelliklere sahip olmakla birlikte, açık kaynak kodlu olmasının avantajını da kullanmakta. Pek çok dosya sıkıştırma formatını (cbr, cbz, cbt, rar, zip, tar, 7z, lzh, arj, cab, tar.gz, tar.bz2) desteklemekte. Daha ayrıntılı bilgileri ve kurulum dosyasını indirmek için aşağıdaki linki kullanabilirsiniz.
Elektronik ortamda çizgi roman okumak için en kullanışlı programlardan biri olan CDisplayEx Türkçe olarak karşınızda. Madem ÇR'ları Türkçe'ye çevirip okuma sevdasına düşmüşüz, kullandığımız program niye Türkçe olmasın, değil mi?
İçerisinde madExcept kullanılarak hazırlanmış hata raporu bildirim kısmı hariç programı tamamen Türkçeleştirdim. Aslına bakarsanız o kısmı da Türkçeleştirmek mümkün ama Delphi programını kurmam ve ondan sonra üzerinde değişiklik yapmam gerekiyordu. Tek bir program için buna değmeyeceğini düşünerek es geçtim. Umarım bu haliyle de beğenirsiniz.
*.cbr, *.cbz ve *.cbt dosyaları, aslında dosya uzantısı değiştirilmiş, ZIP, ACE veya RAR (nadiren de olsa TAR) uzantılı sıkıştırılmış dosyalar. CBR'nin açılımı Comic Book Reader'dır. Dosyanın *.cbr, *.cbz veya *.cbt uzantısına sahip olması, genellikle hangi sıkıştırma formatının ve programının kullanıldığını belirtir (Winzip, Winrar yada gzip gibi). Bu sıkıştırılmış dosyaların içerisinde jpeg, png veya gif formatında resimler bulunmaktadır. Bu resimler, kaynağına göre değişmekle birlikte, oldukça büyük ve farklı boyutlarda olabilir. İstendiği takdirde dosya sıkıştırma programları kullanılarak üzerlerinde değişiklik ve düzenlemeler yapılabilir.
CBR dosyalarının okunması için CDisplay adında küçük bir programa ihtiyaç duyulmaktadır. Bu program sıkıştırılmış dosyalar içerisindeki resimleri, arşivi açmadan, farklı bir arayüz üzerinde izlemeye olanak tanır. Çıkan en son versiyonunu verdiğim linkten indirebilirsiniz.
Ancak bu programı yazan kişinin yeni versiyonların çıkmayacağını belirtmesi üzerine CDisplayEx adında, açık kaynak kodlu, yeni bir program geliştirildi. Geliştirilmiş özelliklere sahip olmakla birlikte, açık kaynak kodlu olmasının avantajını da kullanmakta. Pek çok dosya sıkıştırma formatını (cbr, cbz, cbt, rar, zip, tar, 7z, lzh, arj, cab, tar.gz, tar.bz2) desteklemekte. Daha ayrıntılı bilgileri ve kurulum dosyasını indirmek için aşağıdaki linki kullanabilirsiniz.
Elektronik ortamda çizgi roman okumak için en kullanışlı programlardan biri olan CDisplayEx Türkçe olarak karşınızda. Madem ÇR'ları Türkçe'ye çevirip okuma sevdasına düşmüşüz, kullandığımız program niye Türkçe olmasın, değil mi?
İçerisinde madExcept kullanılarak hazırlanmış hata raporu bildirim kısmı hariç programı tamamen Türkçeleştirdim. Aslına bakarsanız o kısmı da Türkçeleştirmek mümkün ama Delphi programını kurmam ve ondan sonra üzerinde değişiklik yapmam gerekiyordu. Tek bir program için buna değmeyeceğini düşünerek es geçtim. Umarım bu haliyle de beğenirsiniz.
