Kelime karşılıkları

[pracna]

Sevgili arkadaşlar bir sorunda benden... Eğer Türkçe photoshop kullanmaya kalkarsam çok rahat ediyorum ve ne aradığımı biliyorum. Eğer İngilizcesini kullanırsam sadece ezber olarak kullanabiliyorum. Bu kez farklı bir sorun var. Türkçesini yükledim ama tüm litaratür neredeyse İngilizce... Bu nedenle karşılıklarını bulmak açısında kolaylık sağlıyabilecek bir liste varmıdır? Mesela Layer -- Katman gibi ister Türkçesineister İngilizcesine karşılık olsun sorun değil... Teşekkür ederim...

 

[Hakan D]

Pracna ;
Sanırım hayatımda yapacağım en büyük hatalardan birtanesi de PS ye sizin yaptığınız gibi ,arayüzde Türkçe kullanarak başlamak olurdu.

Eğer İngilizcesini kullanırsam sadece ezber olarak kullanabiliyorum

Ezbere gelince, aslında biz ezber olduğunu sanarız fakat etüdlerde öğretilen, teori ve aynı zamanda uygulamadır, yoksa amaç PS de bir plazma TV çizmek değil, PS de bu tv yi çizmek için hangi yöntemlerin kullanıldığını, hangi araçlardan yararlanıldığını,bunların nasıl uygulandığını kullanıcıya öğretmektir.